YMM4で動画を出力する方法【2026年版】書き出しに失敗する・音が小さい・ノイズが入る時の直し方
kitagawatetsuro
白い鴉（しろいからす）
YMM4で読み間違いを直す方法【2026年版】発音の修正・辞書登録・アクセント調整のやり方
kitagawatetsuro
記事内に商品プロモーションを含む場合があります
YMM4でゆっくり霊夢にセリフを読ませたら、「一日中」が「ついたちじゅう」と読まれた。そんな読み間違いは、直す場所さえわかれば、その場で直せます。この記事では、YMM4の読み間違いを直す方法を、「1つだけ直す」「辞書に登録する」「抑揚を直す」の3つに分けて紹介します。画面は、YMM4 v4.56.0.1で確認しました（2026年10月10日に確認）。YMM4はWindows専用のソフトです。
✏️ 発音欄を直す
📖 単語辞書に登録
🎼 発音辞書で抑揚
📖 単語辞書に登録
🎼 発音辞書で抑揚
✅ 結論：読み間違いを直す方法は、「1つだけ」なら発音欄、「いつも」なら単語辞書
そのセリフ1つだけを直したいなら、ボイスアイテムの「発音」欄を書き換えます。同じ単語をいつも同じ読みにしたいなら、「単語辞書」に読みを登録します。読みは合っているのに高低（抑揚）が気になる時は、AquesTalk系の声だけ「発音辞書」で直せます。
✏️ 発音欄
1つのセリフだけ📖 単語辞書
読みを登録🎼 発音辞書
抑揚（AquesTalkのみ）🔍 変換プレビュー
結果を確かめる
1つのセリフだけ📖 単語辞書
読みを登録🎼 発音辞書
抑揚（AquesTalkのみ）🔍 変換プレビュー
結果を確かめる
🧭 3つの方法の使い分け：どれを使うか決める
直し方は、「どの範囲を直したいか」で選びます。
| 方法 | 向いている場面 | 効く声 |
|---|---|---|
| ① 「発音」欄を書き換える | そのセリフだけ、読み方を変えたい | この記事で画面を確かめたのは、ゆっくり霊夢（AquesTalk系） |
| ② 「単語辞書」に登録する | 同じ単語を、いつも同じ読みにしたい | AquesTalkにも、VOICEVOXにも効く（公式FAQ） |
| ③ 「発音辞書」に登録する | 読みは合っているが、抑揚（声の高低）が気になる | AquesTalk系だけ（公式FAQ） |
公式FAQでは、読みは「単語辞書」、抑揚は「発音辞書」と、役割が分けて説明されています（YMM4公式サイトFAQ「単語辞書・発音辞書に登録した項目が適用されない」）。YMM4そのものの使い方はYMM4の基本的な使い方で解説しています。
こっこちゃん「『読み』と『抑揚』って、何が違うんですか？」
白い鴉「読みは『何と発音するか』、抑揚は『どこを高く言うか』だよ」
📋 この記事の要約
YMM4で読み間違いを直す方法は3つあります。1つ目は、ボイスアイテムの「発音」欄を直接書き換える方法で、そのセリフだけが変わります。2つ目は、ツール(T) → 音声 → 「単語・発音辞書」の「単語辞書」タブに「変換前」と「変換後」を登録する方法で、同じ単語をいつも同じ読みにできます。3つ目は、「発音辞書」タブで抑揚を直す方法で、AquesTalk系の声にだけ効きます。VOICEVOXの読みは単語辞書が効きます。直らない時は、優先順位・辞書の種類・全角半角・正規表現を確認します（YMM4 v4.56.0.1、2026年10月10日に確認）。
Table of Contents
✏️ 読み間違いを直す方法①：1つのセリフだけ「発音」欄で直す
ボイスアイテムを選ぶと、右のアイテム編集欄の「ボイス」の中に、「セリフ」と「発音」の2つの欄が並んでいます。「セリフ」のヘルプ文は「字幕用テキスト」、「発音」のヘルプ文は「読み上げる内容。」です。字幕の文字（セリフ）はそのままで、読みだけを変えたい時に使います。
- セリフ入力欄に文を入れて「追加」を押す（ボイスアイテムが追加される）
- アイテムを選び、アイテム編集欄の「ボイス」を見る
- 「発音」欄で、読み間違えている所をひらがなで書き換える
- 発音欄の右にある再生ボタンで聞く
- もう一度作り直して聞きたい時は、更新ボタン（ヘルプ文「音声を再生成」）を使う
セリフを入れると、「発音」欄には読み方が自動で入ります。ゆっくり霊夢（ボイスのバージョンは初期値のv1.7）で試すと、次のようになりました。
| セリフ（字幕の文字） | 自動で入った「発音」 | 気づいたこと |
|---|---|---|
| 今日は良い天気です | きょうわ/よい/てんきで_ス | 助詞の「は」が「わ」になる |
| 一日中雨でした | ついたちじゅう/あめで_シた | 「いちにちじゅう」ではなく「ついたち」 |
| この辺で一日休む | このへんでいちにち/やすむ | この「一日」は「いちにち」で合っている |
「一日中」の例は、発音欄の「ついたちじゅう」の部分を、ひらがなで「いちにちじゅう」に書き換えます。書き換えたあとの全体は、いちにちじゅう/あめで_シたの形です。
自動で入る _ は無声化の記号で、無声化させるカタカナ（ス・シ・ツ・フなど）の前に付きます。読み間違いではないので、消さずにそのまま残してください。
「発音」欄のヘルプ文に出る記号は、次の8つです。
| 記号 | 意味（ヘルプ文のとおり） |
|---|---|
' |
アクセント |
; |
次の文章が比較的高い音で始まる |
/ |
文節の区切り |
+ |
文節内の単語の区切り |
? |
語尾が上がる |
、 |
無音 |
, |
短い無音 |
_ |
無声化（無声化させたいカタカナの前に使う。一部のカタカナだけ対応。例：ア_クセサリー） |
「発音」欄の下には、「抑揚を編集」というボタンもあります。
📖 読み間違いを直す方法②：いつも同じ単語を「単語辞書」で直す
同じ単語が何度も出てくる時は、そのたびに発音欄を直すのは大変です。読みを辞書に登録します。
- メニューの「ツール(T)」→「音声」→「単語・発音辞書」を選ぶ
- パネルのタブから「単語辞書」を選ぶ
- いちばん下の空の行にある「変換前」に、読み方を直したい単語（例：一日中）を入れる
- 「変換後」に、読み（例：いちにちじゅう）をひらがなで入れる
- Enterキーを押して、登録を確定する（公式FAQの手順）
この形で登録します。登録したら、同じ文を再生して、読みが変わったかを必ず聞き直してください。
💡 公式FAQでは、メニューが「ツール(T)→単語・発音辞書」、欄の名前が「置換前／置換後」と書かれています。v4.56.0.1の画面では、メニューは「ツール(T) → 音声 → 単語・発音辞書」、欄の名前は「変換前／変換後」でした（2026年10月10日に確認）。公式FAQの手順を、いまの画面の名前に読み替えて進めてください。
登録は、間違えた形に近い、できるだけ短い範囲にとどめるのがコツです。たとえば「この辺で一日休む」の「一日」は、何も登録しなくても「いちにち」と読まれました。「一日」で登録すると、こちらの読みまで変わってしまいます。「一日中」で登録しておけば、ほかの「一日」には影響しにくくなります。
パネルの「変換プレビュー」タブにテキストを入れると、「適用前」「読み変換」「正規化」「適用後」の順に、変換の途中経過が表に出ます。何も登録していない状態で「一日中雨でした」を入れると、「読み変換」の行に「ついたちじゅう/あめでした」と出ました。登録の前と後で見比べると確かめやすくなります。
こっこちゃん「人の名前みたいな、変わった読みの言葉も登録できますか？」
白い鴉「うん。『変換前』にその言葉、『変換後』に読みを入れるだけだよ。VOICEVOXの声でも、単語辞書は効くんだ」
VOICEVOXの声の追加やクレジットは、YMM4でVOICEVOXの声を使う方法で解説しています。
🎼 抑揚を直す：「発音辞書」はAquesTalk系だけ
読みは合っているのに、高低が変に聞こえる。この場合は、単語辞書ではなく、同じパネルの「発音辞書」タブを使います。
📖 単語辞書読みを直す。AquesTalkにも、VOICEVOXにも効く。
🎼 発音辞書抑揚を直す。AquesTalk系だけに効く。VOICEVOXには効かない。
- 直したい単語を読み上げさせたボイスアイテムを作る
- 「ツール(T)」→「音声」→「単語・発音辞書」で、「発音辞書」タブを選ぶ
- 「変換前」に、そのボイスアイテムの「発音」欄の文字を入れる
- 「変換後」に、直した発音を入れる
- Enterキーで確定する
YMM4 v4.56.0.1の「発音辞書」に最初から入っていた行の例です。「変換前」が ゆっくり/むーびー/めーかー、「変換後」が ゆっくり/むーびー/め'ーかー で、備考は「メーカーのメにアクセントを加える」です。「発音」欄と同じ書き方で、/ で区切り、' でアクセントの位置を示します。公式FAQにも、「単語発音辞書」を たんご+はつおん+じ'しょ として登録する例があります（FAQ「単語の読みや発音を登録する」）。
VOICEVOXの発音は、公式FAQのとおり、VOICEVOXアプリ側で設定します。YMM4の発音辞書は、VOICEVOXなどには適用されません。
🔍 直らない時に確認する5つのこと
辞書に登録したのに直らない時は、公式FAQにある次の5つを順に見ます。
✅ 直らない時のチェックリスト
- 優先順位：辞書は、上にある項目ほど優先して使われます。「M4」を「エムフォー」に直す項目が「YMM4」の項目より上にあると、「Yエムフォー」になります。「優先度」の▲▼で順番を入れ替えます
- 辞書の種類：読みを発音辞書に入れていませんか。読みは単語辞書です
- 声の種類：VOICEVOXなどの声で、発音辞書を使っていませんか。発音辞書は効きません
- 全角と半角：全角の「Ａ」と半角の「A」は別の文字として扱われます
- 正規表現：「正規表現」にチェックが入っていると、書き方が合わない場合は置換されません。わからなければチェックを外します
辞書の表には「有効」の列もあります。登録した行の「有効」が外れていないかも、見ておくと安心です。
⚠️ 数字を読めずにエラーになる時は、発音辞書に入れた項目（例：「L」「NT」「Num」）が、数値を読み上げるタグ <NUMK VAL=1234 COUNTER=にん> を壊していることがあります。該当の項目を削除し、読みは単語辞書に入れます（公式FAQ）。
❓ よくある質問
Q. 字幕の文字を変えずに、読みだけ変えられますか？
A「発音」欄を書き換える方法です。「セリフ」は字幕用テキスト、「発音」は読み上げる内容として、別々の欄になっています。
Q. 字幕にふりがなを出したいです。
A公式の文字制御タグ <rb親文字,ルビ> を使います。親文字にルビを振るタグです。字幕の作り方は動画のテロップ入れ方 総合ガイドも参考になります。
Q. VOICEVOXの読み間違いは、どう直しますか？
A読みは、単語辞書に登録します。単語辞書はVOICEVOXにも効きます。抑揚（アクセント）は、公式FAQのとおり、VOICEVOXアプリ側で設定します。
Q. AquesTalkPlayerと、読み方が違うのはなぜですか？
Aアクエストの公式FAQに、YMMは漢字かな交じり文を音声記号列に変換する部分がAquesTalkPlayerと別物のため、同じにはできないと書かれています（アクエストのFAQ）。
📋 まとめ
- 1つのセリフだけ直すなら、ボイスアイテムの「発音」欄を書き換える
- いつも同じ単語を直すなら、「ツール(T) → 音声 → 単語・発音辞書」の「単語辞書」に、変換前と変換後を登録する
- 抑揚は「発音辞書」で直す。AquesTalk系だけに効き、VOICEVOXには効かない
- 直らない時は、優先順位・辞書の種類・声の種類・全角半角・正規表現の5つを確認する
- 「変換プレビュー」タブで、登録の前と後を見比べられる
次に読む記事
YMM4の全体の流れはYMM4の基本的な使い方、VOICEVOXの声を使うならYMM4でVOICEVOXの声を使う方法、字幕の見せ方は動画のテロップ入れ方 総合ガイドもあわせてご覧ください。
ABOUT ME
